Οι τηλεθεατές του BBC αναστατώθηκαν από την ορκωμοσία στη νέα τηλεοπτική μεταφορά του A Christmas Carol

Οι θεατές του η νέα προσαρμογή του BBC στο A Christmas Carol έμειναν σοκαρισμένοι χθες το βράδυ αφού άκουσαν τον Εμπενίζερ Σκρουτζ να λέει τη λέξη F.


Οι θαυμαστές παραπονέθηκαν για τις βρισιές που εισήχθησαν στο σενάριο, επιμένοντας ότι ήταν ενάντια στις προθέσεις του συγγραφέα του μυθιστορήματος Τσαρλς Ντίκενς.

Υπήρχαν επίσης ισχυρισμοί για την προσπάθεια του Beeb να είναι «νευρικός» η νέα έκδοση telly για την εορταστική περίοδο με πρωταγωνιστή τον Γκάι Πιρς και Γραμμή του καθήκοντος Ο σταρ Στίβεν Γκράχαμ ήταν άτυχος λόγω της κακής γλώσσας.

Όμως, ενώ πολλοί θεατές είχαν αντίρρηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, άλλοι επέμεναν ότι η βρισιά βοήθησε να γίνει η προειδοποιητική ιστορία -φάντασμα που προσαρμόστηκε από τον δημιουργό των Peaky Blinders, Στίβεν Νάιτ, όλο και πιο grittier - και καλύτερα για αυτό.

Νομίζω ότι το BBC αποφάσισε ότι τα λόγια του Τσαρλς Ντίκενς δεν αξίζει να χρησιμοποιηθούν στην προσαρμογή του A Christmas Carol - το βλέμμα μου όταν άκουσα τις βρισιές ‍ ♀ ️ pic.twitter.com/K5JM5Y7cok


- Sara B (@ sara13librarian) 22 Δεκεμβρίου 2019

Διαβάστε περισσότερα: Οι θαυμαστές της Line Of Duty αγριεύουν καθώς ο πρωταγωνιστής Martin Compston πειράζει την εικόνα από τη σειρά έξι


Ο σταρ του Χόλιγουντ Γκάι, ο οποίος έκανε το όνομά του Γείτονες τη δεκαετία του 1980, είχε προηγουμένως παραδεχτεί τους Ράδιο Τάιμς : «Αυτή η έκδοση μοιάζει αρκετά βάναυση.

«Είναι πολύ ωμό και τραχύ. Δεν είναι χωρίς ελπίδα, αλλά μπαίνει κάτω από το δέρμα σας και θα κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν άβολα.


Βρίζοντας στο ντίκενς πόσο τολμάς.

«Η λύτρωση είναι αυτό που περιμένουμε με ανυπομονησία στο A Christmas Carol.

'Αλλά σε αυτή την έκδοση, το ταξίδι που έχουμε κάνει προς αυτό είναι οδυνηρό αλλά όμορφα χειρισμένο.'

Ο Stephen Graham ήταν μεταξύ των πρωταγωνιστών (Credit: BBC iPlayer)


Διαβάστε περισσότερα: Τηλεόραση Χριστουγέννων στο BBC One επιβεβαίωσε: Mrs. Brown’s Boys, Gavin & Stacey και άλλα!

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ένας θεατής είδε: «Είμαι υπέρ των παραλλαγών στο A Christmas Carol, αλλά #ορκίζομαι #δεν χρειάζεται να κάνω μια #κλασική #οικογενειακή ιστορία καλύτερα #Iamnoprude, αλλά ο #CharlesDickens δεν έγραψε ποτέ #[bleep] κλπ. Στη δουλειά του και η ορκωμοσία σε αυτό ήταν #περιττό ».

Και ένας άλλος δυστυχισμένος παρατηρητής καυτηρίασε: «BBC a #Christmascarol. Το έχουν «σκάσει». Μόλις τελείωσα την ανάγνωση της ιστορίας. Υπέροχα γραμμένο, τι υπέροχος λέκτορας ήταν ο Ντίκενς. 10 λεπτά σε αυτό το πατσά βαριέται με τα σκουπίδια. Πουθενά στο βιβλίο δεν είδα τη λέξη [bleep]; »

«Αγαπητέ BBC, δεν υπήρξε ορκωμοσία στο A Christmas Carol. Για άλλη μια φορά μια καλή ιστορία έχει χαλάσει προσπαθώντας να είμαι «νευρικός», θα μείνω στις άλλες, καλύτερες εκδόσεις στο μέλλον », επέμεινε ένας άλλος εκνευρισμένος θαυμαστής.

Ένας άλλος κριτικός πατάτας καναπέ κατέληξε: «Πραγματικά δεν τα πήγα με το A Christmas Carol. Η προφορά του Γκάι Πιρς, [σβήνει] σε έναν τάφο, πολύ βρισιές, λίγο αργή. Πείτε με ντεμοντέ ».

Ενώ ένας άλλος πρόσθεσε: «#ChristmasCarol #bbc όχι για μένα, πολύ απογοητευμένος απενεργοποιήθηκε μετά την ορκωμοσία. Απάτη.'

Και ένας άλλος απογοητευμένος παίκτης ισχυρίστηκε: «Η προσπάθεια #bbc στο ριμέικ του A Christmas Carol θα ήταν πολύ καλύτερη χωρίς τις βρισιές. Ο Ντίκενς είπε μια όμορφη ιστορία χωρίς να βρίζει. Κρίμα που το BBC δεν μπορούσε να κάνει το ίδιο. #Κάλαντα Χριστουγέννων.'

Ωστόσο, δεν συμφώνησαν όλοι - και θεώρησαν την ορκωμοσία μια τεράστια βελτίωση στο πιο προσαρμοσμένο μυθιστόρημα στην τηλεοπτική και κινηματογραφική ιστορία.

'Loved A christmas Carol στο BBC', έγραψε στο Twitter ένας θαυμαστής του.

«Η αγαπημένη μου ιστορία, συν τον Γκάι Πιρς (ακόμα καυτός ντυμένος ως Σκρουτζ), συν βρισιές. Καλά Χριστούγεννα σε μένα. '

Και ένας άλλος χρήστης του Twitter πρόσθεσε: «Εξομολόγηση: Δεν αντέχω τον Charles Dickens. Είναι τελείως [ανατριχιαστικό]. Τούτου λεχθέντος, αυτό το χριστουγεννιάτικο τραγούδι βελτιώθηκε ατελείωτα επιτρέποντας στους χαρακτήρες να πουν «[blip]».

Βικτωριανές αξίες για μια τηλεοπτική προσαρμογή ενός βικτοριανού μυθιστορήματος το 2019; (Πίστωση: BBC iPlayer)