Οι Βρετανοί βγήκαν τρομεροί από αυτό που λέγεται Just Eat στην Αυστραλία

Οι θαυμαστές του Just Eat έπαθαν σοκ καθώς αποκαλύφθηκε το όνομα της εταιρείας διανομής τροφίμων στην Αυστραλία.


Σε όλο τον κόσμο, γνωστές μάρκες που γνωρίζουν και αγαπούν οι Βρετανοί συχνά ονομάζονται διαφορετικά σε διαφορετικές χώρες.

Και τώρα το όνομα του Just Eat Down Under έχει ξετρελάνει τους θαυμαστές.

Απλά φάτε στην Αυστραλία

Το αυστραλιανό όνομα για το Just Eat προκαλεί έκπληξη στους ανθρώπους (Credit: Just Eat/YouTube)

Πώς λέγεται το Just Eat στην Αυστραλία;

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η υπηρεσία παράδοσης ονομάζεται Just Eat και η φράση του 'Did Somebody said Just Eat' έχει γίνει μεγάλη επιτυχία.


Η εφαρμογή στοχεύει να δώσει στους χρήστες μια ευρεία επιλογή φαγητού από μια ποικιλία διαφορετικών αλυσίδων εστιατορίων, καθώς και ανεξάρτητα τοπικά εστιατόρια.



Διαβάστε περισσότερα: Biscoff White Chocolate Ice Cream Sticks υπάρχουν και είναι ένα «απόλυτο όνειρο»


«Φρεσκομαγειρεμένο, από τα αγαπημένα σας εστιατόρια κατευθείαν στην πόρτα σας», λέει η εταιρεία.

Με χιλιάδες να εκμεταλλεύονται την υπηρεσία του κατά τη διάρκεια του lockdown, το Just Eat ήταν μια δημοφιλής επιλογή για όσους θέλουν απροβλημάτιστα φαγητά.


Αλλά παρόλο που το όνομά του έχει αποτυπωθεί στο μυαλό πολλών, το αυστραλιανό του όνομα έχει προκαλέσει σοκ.

Πώς αντέδρασαν οι Βρετανοί στο αυστραλιανό όνομα;

Ένας χρήστης του Twitter μπήκε στον ιστότοπο των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης για να μοιραστεί την αυστραλιανή διαφήμιση για την εταιρεία.


Χρησιμοποιώντας την ίδια διαφήμιση με πρωταγωνιστή τον Snoop Dogg και το ίδιο τσίκνισμα στα αυτιά, υπάρχει μια κρίσιμη διαφορά-το όνομα της εταιρείας.

Στην Αυστραλία, το Just Eat ονομάζεται Menulog.

Και οι οπαδοί δεν μπορούσαν να το πιστέψουν.

Σίγουρα παίρνουμε το καλύτερο όνομα με το Just Eat ... εννοώ το Menu Log ... τι και γιατί ;;

Ένας απάντησε στο tweet: 'Σίγουρα παίρνουμε το καλύτερο όνομα με το Just Eat ... εννοώ το Menu Log ... τι και γιατί ;;'

Ένας άλλος έγραψε: «Το είδα πέρυσι και δεν μπόρεσα να το βγάλω από το μυαλό μου.

«[Ο τραγουδιστής] ηχογράφησε δύο εκδοχές; Ξέρει ότι ακούγεται σαν μενού [bleep]; Χρειάζομαι μια ομάδα θεραπείας για αυτό ».

«Ακούγεται περισσότερο σαν κάτι για την παρακολούθηση του εμμηνορροϊκού σας κύκλου», είπε ένα άλλο τουίτερ που δεν εντυπωσιάστηκε.

Τέλος, κάποιος έγραψε: «Το Menulog ακούγεται σαν να [ανακατεύετε] ένα μενού έξω.»

Τα πατατάκια περιπατητές ονομάζονται Lay

Walkers πατατάκια που λέγονται Lay's σε διαφορετικές χώρες (Credit: Lay's)

Υπάρχουν άλλες γνωστές εταιρείες με διαφορετικά ονόματα στο εξωτερικό;

Δεν είναι η πρώτη φορά που οι εταιρείες υιοθετούν νέο όνομα σε διαφορετική χώρα.

Στην Αυστραλία, το Burger King έχει το όνομα Hungry Jack’s.

Εν τω μεταξύ, τα πατατάκια Walkers περνούν από τη μάρκα Lay’s σε όλη την Ευρώπη και τα Sabritas στο Μεξικό.

Διαβάστε περισσότερα: Η Baileys λανσάρει ένα λικέρ γεύσης pina colada και θα κυκλοφορήσει τον περασμένο μήνα στο Ηνωμένο Βασίλειο

Αλλού, το εκπτωτικό εμπορικό κατάστημα TK Maxx έχει το όνομα TJ Maxx στην Αμερική.

Και, όταν πρόκειται για δημητριακά πρωινού, το Rice Krispies έχει το όνομα Rice Bubbles στη Νέα Ζηλανδία, ενώ το Coco Pops έχει διαφορετικό όνομα και στις ΗΠΑ - Cocoa Krispies.